www.SweSUB.nu SSG SweSUB Group © St1gge
www.SweSUB.nu för mer texter
Jag har glömt var jag var.
Du är där mördaren funderar på att döda den handikappade flickan.
Det stämmer.
Hörde du det?
Konstigt.
Människorna ser ut som de klia sig själv.
Är det blod?
Ser du det, Claire?
Claire?
Vilken sida var jag på?
Sida...
TRE KVARTER FRÅN CENTRAL PARK
Den lille killen säger: "Heter din tjej också Vendy?"
"Det stod VY på din snabel." Då säger den store: "På min står det-
-Välkommen till Jamaica, ha en trevlig dag."
McKenzie ramlade ner.
Det har hänt en olycka på södra sidan. Vi behöver en ambulans.
Herregud.
Ge honom utrymme.
Davis?
Någon ramlade ner från taket!
Gode Gud!
Flytta er!
- Hjälp! - Se upp!
Gud i himlen.
Har ni hört om bin som försvinner?
De försvinner runt hela landet. Miljoner av dem.
Inga kroppar. De är bara borta.
Skrämmande, eller hur? Låt oss höra vad ni tror kan ha hänt.
Inget. Kom igen.
- Laura. - Sjukdom.
Ja. Det kan vara ett virus eller en infektion. Men det händer i hela landet.
- Förorening. - Luftutsläppen kan ha påverkat dem.
Men man hittar inga döda bin. Fortsätt att gissa.
- Växthuseffekten. - Temperaturskillnaden gör dem förvirrad.
Kanske.
Jake?
Har du ingen åsikt?
Vad som händer bin intresserar inte dig.
Biologi borde intressera dig. Vet du varför?
För att du har ett perfekt ansikte. Ansiktet är perfekt när du är 15.
Om du hade haft intresse, så visste du att näsan växer varje år.
Den är kanske inte så perfekt om fem år.
Om 10 år kan den vara grotesk.
Visa lite intresse. Vad beror det på att alla bin är borta?
En av naturens händelser som vi aldrig kommer att förstå.
Bra svar, Jake. - Han har rätt.
Vetenskapen vill finna en orsak, men det är bara teorier.
Vi inser inte att det finns krafter bortom vår vetande.
En bra forskare måste respektera alla naturens krafter.
- Jake? - Hur mycket växer näsan varje år?
Du behöver inte vara orolig. Du kommer alltid att vara vacker.
Den mörka kraften. Titta inte in i hennes ögon
Rektorn. Vad kan vi göra för dig?
Jag måste avbryta ett stund, mr Moore.
Det är lugnt, jag kommer strax.
Är alla lärare kallade?
Vi måste ju alltid undervisa. Vad är det?
Elliot!
Någonting har hänt.
Central Park verkar ha blivit attackerad av terrorister.
Man vet inget om angreppet. Ett luft- buret gift har släppts ut i parken.
Vi ska leta efter symtomer. Första stadiet är ett förvirrat prat-
-andra stadium, fysisk desorientering. Tappar riktningen.
- Tredje stadiet är döden. - Central Park? Det var konstigt.
Skolchefen säger att vi ska skicka hem eleverna.
Ta med er skolplan, så vi kan komma igång när det är över.
Sätt igång.
Ni måste arbeta med era projekt.
Vad är forskningens grundregel? Identifiera variablerna, planlägg-
-experimentens noggranna observationer. Mätningar och utvärderingar av data.
Hallå.
Det var inget.
Einstein: Om alla bin försvann, skulle människan bara ha fyra år kvar att leva.
Mamma ringde igen. Hon är hysterisk.
Jag sa att det knappast händer i Philadelphia.
Vi får ju lämna staden. Så jag räknade ut det åt henne.
Det är bra att vara mattelärare. Folk tycker om uträkningar.
Hon vill att vi ska besöka henne. Även du och Alma.
Jag ska fundera på det.
Har du hört om New York? Är du okej?
Jag med. Jag vill inte prata om det.
Julians mamma vill att vi bor hos henne. Vad tycker du?
Jag hämtar Jess och Evette. Vi möts på stationen.
- Ta det lugnt om Alma verkar konstig. - Är det nåt fel?
Hon uppför sig konstigt. Det är ingen fara.
Hon verkar frånvarande.
-Jag kan inte säga mer. - Vill hon lämna dig?
Det sa jag aldrig. Slappna av.
Jag ska säga nåt som du inte ens får säga till din bäste vän.
Varför säger alla det?
- Jag såg henne på bröllopsdagen. - Vad är det med det?
Jag kom in i rummet av misstag. Och hon grät.
Jag såg hennes ansikte. Hon var inte redo att gifta sig. Hon blir aldrig nåt stöd.
Har myndigheterna någon plan när det gäller en sån här katastrof?
- Har du packat? - Ja. De evakuerar New York.
Vår hjärna har en överlevnadsmekanism som stoppar oss från skadliga handlingar.
Mekanismen kontrolleras av kemiska signaler i hjärnan.
Giftet blockerar signalerna, som orsakar hallucinationer och förlamningar.
Det nya giftet slår ut överlevnadsmekanismen-
-och orsakar självförstörelse med katastrofal verkan.
Hur giftet fungerar...
Det får en att ta självmord.
Man trodde inte att det gick att uppfinna mer ondska.
Jag har packat klart om två minuter.
Hallå?
Ni behöver inte jäkta.
Vi vill titta i din väska.
Elliot!
Här är de senaste. Obduktioner visar att giftet är från naturen.
Angreppen är just nu begränsat till de centrala delarna av New York. Det är...
Tåg till Harrisburg spår tre.
- Var är Evette? - Trafikstockning, hon tar nästa tåg.
Hon vill att Jess åker med det här tåget.
- Var är Alma? - Toaletten.
Hej, Julian!
Jag köpte dem. Som att vinna på lotteri.
- Vilket dårhus. Hur mår du? - Fint. Du då?
- Ska vi ta och... - Bra att du valde att följa med.
Får prata med dig, Elliot?
Har du berättat om bråket?
- Varför sa han så? - Han gissade.
Jag vill inte att vi berättar för alla och inte honom. Det är våra problem.
Jag är sur. Jag sätter mig för mig själv. Är det okej?
Jag kommer med. Vi kommer ändå inte att sitta bredvid varandra.
Hej, gumman.
- Hur har du det? - Jag håller ut.
Jag med.
Vad är det för fel på dig? Hon behöver bara lite tid.
- Var inte så känslig. - Ge henne en chans.
- Om du inte vill ha min hjälp... - Jag vill inte ha din hjälp!
Be pappa att ge mig mina biljetter.
Vi ses på tåget, Jess.
- Kom så går vi. - Är mamma hos farmor?
Hon åker med nästa tåg. Hon kommer alltid för sent.
- Kallt idag, Sal. - Ja, lite.
Det är jag. Jag på ett tåg och jag vill säga nåt.
Sluta att ringa mig. Du är som killen i "Fatal Attraction".
Jag ser nästan din skugga mot duschdraperiet.
Vi åt tiramisu tillsammans, det var allt. Jag sa ju det.
Du måste lugna ner dig.
Vad?
När? I Philadelphia?
- Vad säger de på nyheterna? - Philadelphia har angripits.
- Evette. - Ringa mamma!
Älskling. Var är du?
Vad? Jag kan inte höra dig.
Jag kan inte höra dig. Skicka ett SMS. Skicka ett SMS, jag kan inte höra dig!
- Det började i Rittenhouse Square Park. - Ännu en park?
Hon åker med en buss till New Jersey.
- Hon är på väg till Princeton. - Jag vill prata med henne!
- Är du okej? - Boston har också angripits.
- Hur är det med Evette? - Hon kom med en buss.
Vad är det som händer?
Jag har ingen aning.
Vad är det nu då?
Turen är avbruten. Det här blir ert sista stopp.
- Vad menar du? Var är vi? - Filbert, Pennsylvania.
Finns det nån som vet var det är? Varför får vi ingen information?
Ni kan inte bara lämna oss här.
- Vi har tappat kontakt. - Med vem?
Med alla.
- Jag är rädd, jag vill till mamma. - Var inte löjlig. Vi är trygg här.
Hon viskar när hon är rädd.
Vi är ganska lika. Jag vill inte heller visa mina känslor.
- Hon skakar! - Hon saknar alltid sin mamma.
De säger inte nåt. Vi blir kvar här.
- Är det okej med Jess? - Hon pratar inte.
Vi är i en liten stad. Inget kan hända oss.
Du får en ostmacka och mjölk.
Vänta här. Du ser mig där borta.
- Du får följa med mig om du vill. - Lugn, jag passar henne! Hämta mjölken.
Vet du om att alla avger energi? Det är vetenskapligt bevisat.
Det kan filma känslornas olika färger.
Arga människor har inte samma färg som de ledsna.
Den här ringen kan tala om vad du känner.
Ska vi se vad du känner just nu?
Gult. Vad fränt. Det betyder att du tänker skratta.
Det är inget jag hittar på. Ett skratt måste vara på väg ut.
Vi väntar och ser. Vi har hela dagen på oss.
Där har vi det, vad fränt Det betyder att den fungerar.
Titta på det här. Jag fick det av min syster.
Det filmades för en timme sedan från Philadelphias zoo.
Vad är de för slags terrorister?
Det är kanske inte terrorister.
En regeringstalesman nyss om terrorangreppen.
Enligt uppgifter verkar det inte handlar om några terrorister.
Händelserna verkar hålla sig till de nordöstra städerna.
Var är vi?
Från New England till Maryland.
Mitt i centrum.
Är allt som det ska?
Om vi stannar...
...kommer vi att dö.
Vad än det är, så verkar det vara mindre än 15 mil härifrån.
Är det nån som har en bil?
Ursäkta.
Får vi åka med? Vi kommer inte härifrån. Vi har en liten flicka med oss.
Du kan inte bara...
Vilket sätt folk har.
Här är en bil.
Jag driver en plantskola i närheten.
Vi ska hämta några saker, sedan åker vi dit det här inte händer.
- Vi har plats. - Vi är två till.
Julian!
Är Julian okej?
Vi får skjuts. Alla får plats.
- Jag får inte tag i Evette. - Sedan när?
Det har gått två timmar. Hon var på väg med buss till Princeton.
De ska dit och hämta sin familj och har plats för en till.
Vi måste åka.
Tänk efter.
Hon letade efter en födelsedagspresent till Jess. Det är därför hon inte är med.
Jag hämtar henne, sedan letar jag upp er.
Ni måste ta hand om Jess.
Hon är tryggare med er.
Gör inte så mot mig. Jag bryter nästan ihop.
Chansen att Princeton har klarat sig är stor.
Känns det bättre om du får höra några uträkningar?
De har 62 procents chans att inte bli drabbad.
- Då är det bäst att du hämtar henne. - Allt kommer att bli bra.
Jag letar snart upp er.
Jag måste åka.
- Jag tar hand om henne. - Bara om du verkligen menar det.
Jag ska hämta mamma.
Här är en bild på oss.
Ta er en titt. Vi åker strax.
Vi tar med oss korv.
Korv har ett dåligt rykte.
De har häftig form och mycket proteiner. Du tycker väl om korv?
Jag tror att jag vet vad det är som förorsakar det.
Växterna kan frigöra kemikalier.
Du tycker väl om korv?
Då så mina barn. Vi åker men kommer snart tillbaka.
Växter reagerar på mänsklig stimulans. Tester har visat det.
Har du tagit med senap?
VÄLKOMMEN TILL PRINCETON
Titta inte ut. Sluta! Titta endast på mig.
Stäng ventilerna.
Du ska få en matteuppgift som du ska svara på.
Vad?
Hur mycket har du, om du fick en cent första dagen-
-två cent andra dagen och fyra den tredje. Dubbla det under en månad.
Hur mycket har du när månaden är slut?
- 10 dollar. - Mera. Fortsätt att titta på mig!
- 20 dollar. - Fortsätt!
30... Det blir 30 dollar.
Jag ska ge dig svaret.
Det blir över 10 miljoner dollar.
Du har över 10 miljoner dollar vid slutet av månaden.
Vill du höra en till?
Vattenförorening är en av många teorier till händelserna-
-i de nordöstra delarna av landet.
Vi måste åka igenom staden Holcomb.
Där tar vi huvudleden, och då är det 45 kilometer kvar till stadsgränsen.
Är det döda djur där framme?
Stanna bilen!
Tror du att det är...?
Du har en kikare där bak, som du spionerade på grannen med.
Kan jag få kartan?
- Få inte panik. Jess kan höra dig. - Det är lik, eller hur? Jag visste det.
Ge mig kartan är du snäll.
Vänd om. Det är 400 meter till korsningen.
Vi ska bara ta en annan väg.
Det är militären, vi är i säkerhet.
Jag är menige Auster från militärbasen West Dover 15 kilometer ditåt.
Jag tror att de har blivit drabbad. Jag har tappat kontakten med dem.
När jag närmade mig, såg jag soldater i taggtrådsstängslet.
- Man bör inte ta den vägen. - 12 km bakom oss låg det lik på vägen.
Herregud.
Vi har fortfarande två vägar att välja på.
Stanna fordonet!
Jag ska prata med dem.
Hallå! Ni måste stanna.
- Vem är Joye? - Ingen.
- Får du tag i honom? - Joey svarar inte i mobilen.
Han har det säkert bra. De är okej.
Han hade kanske rätt.
- Vad menar du? - Varför startade det i parkerna?
Samma historia. 12 km tillbaka låg det en buss i en sjö.
Åtta kilometer bakom dem. Låg det dussintal med kroppar.
Ingen åker någonstans. Vi ska stanna här ett tag.
En kvinna pratar med sin dotter i Princeton. Visst åkte er vän dit?
Kom.
Det är ingen fara, vännen. - Hon är så rädd.
Stanna kvar i rummet och öppna inte för någon.
Titta ut genom fönstret vid trädet. Någon kommer snart och hämtar dig.
Säg åt henne att inte gå i närheten av fönstret vid trädet.
- Fråga om Princeton har blivit drabbad. - Har Princeton haft några problem?
Hon säger att alla ligger död på utsidan.
Stanna kvar på ditt rum. Du pratar så konstigt, vad är det för fel?
Är alla död?
Du skrämmer mig, Stacy.
Jag förstår inte vad du säger. Vad?
Det låter inte klokt det hon säger.
Matematiskt. Jag ser allt matematiskt.
Stacy!
- Jag hör vinden från utsidan. - Åh nej...
Stacy...!
Vi går tillbaka till bilen.
Elliot är beslutsam, eller hur?
Ja, han ger aldrig upp.
Växter har förmågan att stå emot vissa hot.
När tobaksplantan blir angripen av larver.
Skickar den ut en doft som lockar till sig getingar som dödar larverna.
Vi vet inte hur växterna får förmågorna. De utvecklas väldigt fort.
Vilken art kan ha förorsakat det?
Växter kan kommunicera med andra arter.
Träd kan kommunicera med buskar. Buskar med gräs och allt där emellan.
Enligt radion började angreppen i städerna.
- Sedan småstäder och nu till vägarna. - Det stämmer.
Händelserna sprider sig till mindre och mindre befolkning.
Vi borde inte vara på vägarna. Terroristerna, eller vad det är-
-kan bevaka vägarna.
Jag kan hålla med om det.
Vi är i ett område som är angripet. Om man inte kan ta sig igenom området-
-ska man leta upp en säker plats i det angripna området.
De angriper befolkningen. Vi måste gå dit det inte finns så mycket folk.
Dit folk inte åker. Mr Collins arbetar som guide i området.
Om vi går väster kommer vi till Arundell. Den finns inte på kartan.
Bara på lokala kartor. Grusvägar. Nästan ingen befolkning.
Det finns nästan ingen befolkning. Det får bli vår säkra plats.
Vi väntar där tills det är över. Är alla eniga?
Vi går i två grupper. De som kan gå nu. Och de som måste hämta saker från bilarna.
Vi måste stanna i gruppen. Håll ihop.
Vi ska snart gå.
Vi borde kanske vänta på resten och bli en stor grupp som han sa.
Har telefonen lagt av?
Vad är det?
Jag tänkte berätta det. Det är en kille på jobbet.
Vi gick ut och fikade tillsammans. Jag sa att jag jobbade över-
-men jag jobbade inte över. Jag vill att du ska veta ifall kommer att dö.
Har du ljugit för mig?
Följer ni honom så dör ni. Följ mig så överlever ni.
Jag leder gruppen. Ingen annan.
Mitt vapen är min vän! Den lämnar inte min sida.
Menige Auster?
Mitt vapen är min vän.
Herregud.
- Å nej. - Vad menar du?
Giftet?
- Är de påverkad av giftet? - Dödar de sig själv?
- Vi måste göra nåt. - Låt mig tänka.
- De dör. - Ett ögonblick.
- Vi är inte i närheten av nån väg. - Vi kan inte bara stå och se på.
Vi kan inte vara som de på nyheterna som bara ser på. Vi är inte som dem.
- Det fanns barn i den gruppen. - Säg vad vi ska göra.
Kan ni inte låta mig tänka?
Tänk vetenskapligt. Från olika vinklar. Det är två grupper.
Tänk ut ett experiment. Nya observationer.
Det måste jag göra. Tolka resultatet.
Tänk om det är växterna.
Deras grupp var större än vår. Det har växt sig större hela dagen.
Allt mindre grupper påverkar den. Den påverkas av mänsklig berörning.
- Kan folk ha satt det i växterna? - Han är galen vi måste rädda dem.
De är redan död. Tänk om de ser oss som ett hot.
Den här delen av ängen har kanske inte blivit utlöst.
Något kan utlösas när vi är för många.
Vi håller oss ifrån vinden.
Vi delar upp oss i mindre grupper.
Här kommer det!
Släpp inte taget!
Inget hände. Det har att göra med gruppens storlek.
Händer det verkligen?
Vad heter ni?
- Jared. - Josh.
Vänta!
Jag ska se om det finns en karta i bilen. Vänta här.
Varför kollar de inte kärnkraftverken? Det finns minst 15 i nordöst.
Fler än någon annanstans i USA. Det är säkert nån läcka eller nåt-
-som förgiftar luften.
Det finns ett hus där borta! Kom!
- Terrorister kan ha lagt ut fällor. - På en äng i Pennsylvania.
Giftet avdunstar fortast i luften. Källan måste vara nära eller på ängen.
Här är det en.
Växter har vad som krävs. De släpper ut ämnen i luften
- Kan det vara växterna? - Jag vet inte.
Men om människor i grupp utlöser det. Måste vi till en obefolkad plats.
Det är för långt att gå till gränsen.
Vad det än är... Terrorister, kärnkraft eller växter. Så bör man undvika-
-människor just nu.
Det måste vara Arundell, 15 km härifrån.
- Jag ska bara leta en toalett till Jess. - Skynda er!
Hallå?
Jag heter Elliot Moore.
Jag ska prata väldigt snällt och skapa goda vibrationer.
Vi ska bara låna toaletten. Sen går vi. Jag hoppas att det är okej.
Plast. Jag pratar med en plastväxt.
Jag gör det fortfarande.
Är ni klar?
De måste ha haft bråttom. De har inte ens låst dörren.
Allt är konstgjort.
- Varför händer det här? - Jag vet inte riktigt, Josh.
Jag läste om Australiens kust. De fann mängder med urgamla bakterier.
Den hade inte existerat på miljarder år.
Den är giftig och fiskare som kommer i kontakt med den dör.
Det verkar vara nåt liknande. Bin som försvinner. Det verkar som ett mönster.
Såna händelser slutar vid en gräns.
- Vi behöver bara hålla oss vid liv. - Jag tror inte att det är från naturen.
Kanske inte. Det kan finnas en annan förklaring.
Då går vi.
- Det kommer folk. - Vi måste hålla oss från vägen-
-fler och fler kommer hit.
MODELLHEM
Två grupper som går ihop.
De är för många.
Spring!
Är det är dotter?
Har ni barn?
- Varför inte? Har ni nåt problem? - Nej, hon vill vänta.
- På vad? - Varför pratar vi om det?
Jag tyckte om de där. Får jag titta på den?
Man måste ansvara för sig själv i ett förhållande.
Bra, tack! - Det är ingen leksak. Den betyder mycket för mig.
Elliot, titta!
Nödsändning. Alla som befinner sig i det nordöstra drabbade området-
-bör ta sig till polisstationen i den västra delen av staten.
Det här är en nödsändning.
...i det drabbade området...
Jess behöver 10 min rast och lite mat.
- Är du säker? Vi borde gå vidare. - Jag vet, men hon är bara åtta år.
- Vad är det? - Om vi dör så måste du få veta en sak.
Jag var till apoteket. De hade en väldigt vacker kassörska. Väldigt vacker.
Jag frågade var hostmedicinen fanns. Jag hade inte ens nån hosta.
Jag tänkte nästan köpa den. En helt onödig flaska hostmedicin.
Den kostade sex dollar.
Skämtar du?
Tack.
- Det där är ingen bra idé! - Bara en minut, sa jag.
- Jag tror att jag kan öppna dörren. - Är vi tjuvar som kan ta vad vi vill?
- Vi ska bara ordna mat till Jess. - Ingen tycks ha bott här på länge.
Vi kan lämna pengar.
- Vad är det här för slags träd? - Jag tror att det är en lönn.
- Inte så högt. - Okej, Josh. Öppna dörren.
Vänta!
- Jag ser nåt. Det är nån där. - Är du säker?
- Jag såg nåt som rörde sig. - Jag ser honom!
Vi slutar.
Kan vi få lite mat? Vi har en liten flicka som behöver mat.
- Ge er av. Kom inte hit med giftgasen. - Det finns ingen giftgas här ute.
- De sa att vi skulle hålla oss inne. - Vi är fem och inget har hänt.
Du behöver bara lyssna på våra röster.
Vi är normala.
Där ser du, vi är normala.
Ni är inte härifrån. Gå nu!
- Det är inte värt det. - Öppna dörren, din idiot!
- Gör inte så. - Han menade det inte. - Det är fler än en där inne.
- Kom hit, Jess! - Vi vill bara ha mat till flickan.
Sluta med det där.
- Släpp inte in gasen! - Luften är bra, oroa dig inte.
- Ni samarbetar med terrorister. - Det är nog inte terrorister.
- Det är galningar. - Visa era ansikten!
- Jag släpper inte in nån gas. - Nej!
Jared!
Vi ska ta dig ifrån den här galningen.
Vi måste gå. Vi måste skydda Jess.
Försvinn! Jag räknar till tre.
Ingen har passerat gränsen på flera timmar. De som är kvar i området-
-väntar tills allt är över. Professor Kendel Wallace är här med oss.
- Vad har du att säga? - Med tanke på rapporterna från det-
-drabbade området, kan man göra en grov gissning.
Antalet händelser ökar. Färre människor-
-provocerar fram anfall. Händelserna bör nå sin topp imorgon bitti.
Det kan avta kraftigt när det har nått sin topp.
Det betyder att det kan sluta plötsligt.
Det är bara antaganden.
Det ryktas att regeringen kan vara inblandad i de tragiska händelserna.
Den hemliga källan hävdar att CIA har en anläggning uppe i nordöst.
Där de testar gifter med liknande egenskaper-
-som försvar mot kemiska vapen.
CIA och vitahuset nekar till anklagelserna.
Säkerhetszoner har satts upp längs östkusten.
Från Maryland till Massachusetts.
- Det finns inga elledningar. - Ingen har kört här på länge.
Låt mig gå. Ni får vänta här.
Den är för Clement.
Han är en retrivier.
Har du gått vilse?
Det måste du ha gjort. Det finns ingen på flera mil.
Varför tittar du på min citronsaft?
Det minsta jag skulle kunna göra är att erbjuda kvällsmat.
Jag tänker inte fråga en gång till.
Hoppas att maten räckte.
Jag väntade inget besök.
Det här är ett vackert hem.
Det finns ett brunnshus på bakgården.
De gömde folk undan slavjägare i den.
Det går ett rör under marken till huvudbyggnaden.
Man hör varandra som man vore i samma rum.
Hur är det med er två?
- Vem jagar vem? - Ursäkta?
Ingen stirrar på varandra kärleksfullt, samtidigt som de är jämbördig.
Den ena jagar alltid den andra.
Det är så vi är skapade.
Vem är det som jagar?
Jag förstod det.
Rör inte det som inte är ditt.
- Har ni någon radio, mrs Jones? - Nej. Jag nog med saker att göra ändå.
Jag lagar mina egna saker, jag odlar min egen mat.
Det jag klarar av.
Det växer inte som det borde. Det har det aldrig gjort.
- Hur håller du kontakt med andra? - Jag gör inte det.
- Hur ska du vet om nåt har hänt? - Mrs Jones...
- Det har hänt något på östkusten. - Även om du tycker att det är viktigt-
-så ska du inte säga nåt.
Behåll det för dig själv.
Världen bryr sig inte om mig. Jag bryr mig inte om den.
Jag måste tydligen låta er sova här.
Gästrummet är uppe till vänster.
Gå försiktigt.
- Jag är rädd, Elliot. - Det är ingen fara.
Jag är ledsen för det där med Joey. Jag var dum.
Du har varit duktig med Jess.
Jag tycker inte om den där kvinnan.
Som "exorcisten". Hur kunde hon slå Jess utan anledning.
Vi måste stanna i huset.
Om jag ska skydda er måste det bli här. Överlåt henne till mig.
Jag hörde att ni viskade.
- Planerar ni att stjäla nåt? - Nej, det gör vi inte.
- Att mörda mig när jag sover. - Vad? Nej!
Mrs Jones?
Damen är galen.
- Du tänker stjäla mina saker! - Nej. Jag ville bara prata med er.
- Ge er av nu på en gång. - Ni förstår inte.
Det har hänt saker i några stater. I det här området. Det är inte tryggt...
Ge er av nu!
Herren är min herde.
Kan vi prata i lugn och ro? Lyssna på mig.
Jag är lärare.
Mrs Jones?
Herregud.
Alma, stäng fönster och dörrar!
Alma!
Jess?
Hej, lilla grodan.
Nu måste du vakna.
Ja, vakna.
Hur gammal tror du att den är? Jag tror att det är en bebis.
Den är så liten. Jag visste inte att grodor kunde vara så små.
Den har kissat på min sko.
Visst är det ett häftigt hus? Hade det varit vårt, hade vi gjort det så fint.
Han igen.
Alma?
God morgon, det lät som du var här.
- Stäng fönster och dörrar. - Varför det?
Mrs Jones är död. Stäng fönstret.
Lås dörren, Jess!
- Är allt stängt? - Ja.
- Jag är ledsen för det här, Alma. - Vad är det som händer?
Det händer här. Kan det vara gräset och träden som gör det?
Hon var ensam när det hände.
Det kan ha blivit mer känsligt.
Det är för farligt att gå ut, eller hur?
Ja.
Det här är slutet, eller hur?
Jag önskar att du vore här.
Jag med.
Kommer du ihåg vår första dejt?
- Du var så försynt. - Du köpte mig en humörsring.
Den blev lila när du bar den.
Då sa du: "Det betyder att du är kär".
Det fick dig att prata, eller hur?
När vi kollade färgkartan visade det sig att lila betydde att jag var kåt.
- Det tyckte du om. - Jag hade ingen aning.
Din blev...blå. Fridfull, eller hur?
Vilken färg var förälskad.
Jag minns inte.
Inte jag heller.
Elliot...
Ja.
Jag vill bara försäkra mig om att du är där.
Det borde inte sluta på det här viset. Om vi ska dö vill jag vara med er.
Jag vill vara med er och jag kommer att vara med er.
Elliot, nej!
Angeppet måste ha försvunnit innan vi gick ut.
TRE MÅNADER SENARE
Jag hittade hårspännet.
Du får inte komma för sent till första skoldagen.
Vänta!
Jag stoppar ner den här.
- Är du okej? - Ja, tant Alma. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Jag hämtar dig efter skolan.
Vi vet att giftet fanns i plantor och träd.
Forskarna tror att det är som de röda algerna i havet-
-istället för att alger ska döda fisk, så som händer på land.
Växter rör sig inte när de blir hotade. Deras enda val är att-
-utveckla deras kemiska process.
Kay från Mississippi frågar varför det började så plötsligt-
-på en tisdag kl 08.33 och slutade lika plötsligt kl 09.27 morgonen efter.
För att vara riktigt ärlig, Kay. Det här var ett av naturens under, och vi-
-kommer aldrig att förstå det. Det finns många spekulationer-
-varför det bara har hänt i de nordöstra staterna. - Hur förklarar du det?
Jag tror - det här är bara min åsikt. Att det här är var en förvarning.
Som fläcken på ett utslag. Vi har blivit ett hot mot planeten.
Ingen har nåt att invända. Det här är en varning.
Skeptikerna skulle tro på det om det hade hänt på andra ställen.
Därför tror de att det var regeringen. Om det hade hänt på mer än ett ställe-
-skulle vi alla tro dig.
GRAVID
Jag måste ta hem cykeln före arbetet.
Kommer du till Nadias fest?
Jag måste ta hem cykeln före arbetet...
Fan, vad rädd jag blev.
Jag borde ta hem min cykel...
Vad?
- Herregud... - Min cykel.
http://www.SweSUB.nu SSG SweSUB Group © St1gge